シュルンベルジェとキャメロンの合併が欧州委員会から無条件の承認を取得

February 9, 2016

Responsive image

パリ–(BUSINESS WIRE)–(ビジネスワイヤ) — シュルンベルジェ・リミテッド(NYSE: SLB)およびキャメロン・インターナショナル・コーポレーション(NYSE: CAM)は本日、欧州委員会が第1段階の評価の後、両社の合併案件を無条件で承認したことを共同で発表しました。

以前に発表された通り、米国司法省は2015年11月に合併案件を無条件で承認し、キャメロンの株主は12月17日にシュルンベルジェとキャメロンの合併合意を承認する議決を行いました。またカナダ、ブラジル、ロシア、メキシコで反トラスト法に基づく承認を取得しました。

シュルンベルジェとキャメロンは合併合意の条件の下、中華人民共和国商務部からの規制に関する承認を待つのみとなっています。中国当局は30日間におよぶ第1段階の評価を、2016年2月4日に開始しました。

合併取引の完了は、合併合意における残りの慣習的な取引完了条件の履行または適用免除が前提となります。シュルンベルジェとキャメロンは2016年第1四半期の合併完了を見込んでいます。その間、両社は別個の独立した企業として事業を行い、それぞれの顧客に対応します。

シュルンベルジェについて

シュルンベルジェは世界の石油・ガス産業で活動する顧客に技術、総合プロジェクト管理、情報ソリューションを提供する世界的大手企業です。140カ国以上の9万5000人以上を雇用するシュルンベルジェは85カ国以上で営業し、探鉱から生産まで、業界で最も幅広く商品とサービスを提供しています。シュルンベルジェ・リミテッドは主要なオフィスをパリ、ヒューストン、ロンドン、ハーグに置き、2015年の報告売上高は354億7000万ドルでした。詳細情報についてはwww.slb.comをご覧ください。

キャメロンについて

キャメロンは、世界の石油・ガス業界にフロー機器製品、システムおよびサービスを提供するトップ企業です。

将来予想に関する記述についての注記:

本発表には1933年証券法第27A条(修正を含む)および1934年証券取引法(改正を含む)第21E条(修正を含む)の意味での「将来予想に関する記述」が含まれています。提案されている取引の完了に関する予定の計画、およびシュルンベルジェとキャメロンの将来の予想、考え、計画、目標、想定または将来の出来事や業績に関するその他の記述で過去の事実に関するものでないものは、将来予想に関する記述です。シュルンベルジェならびにキャメロンは、このような予想が正しいものになると保証することはできません。これらの記述は、合併の完了条件を満たすこと、およびシュルンベルジェおよびキャメロンの直近のフォーム10-Kによる年次報告書と後述の最終委任勧誘状/目論見書、さらにそれぞれの会社が証券取引委員会(SEC)に提出した他の文書で検討された他のリスク要因などの影響を受けます。これらの文書は、SECのインターネットサイト(http://www.sec.gov)から入手できます。実際の結果は予想、推定、予測したものと大きく異なるものになる場合があります。将来予想に関する記述は本発表時点のものであり、新たな情報、将来の出来事などが発生した場合でも、シュルンベルジェならびにキャメロンは、これらの記述を更新して公開するあるいはこれらの記述を改訂する義務を負うものではありません。

追加情報

本取引案に関連して、シュルンベルジェは米証券取引委員会(SEC)にフォームS-4による登録届出書を修正第1号も含めて提出しており、登録届出書は2015年11月16日にSECにより有効と認められました。キャメロンは、2015年11月17日に最終委任勧誘状/目論見書を提出しました。本発表は、最終委任勧誘状/目論見書、登録届出書、シュルンベルジェまたはキャメロンが本取引案に関してSECに提出する可能性のあるその他の文書の代替となるものではありません。

最終委任勧誘状/目論見書、登録届出書および本取引案に関してSECに提出された、あるいは今後提出される他の文書には本取引案に関する重要な情報が含まれていますので、株主の皆さまはこれらを入手し次第、その全体をよく読むようにしてください。キャメロンの株主は、これらの資料を無料で入手できます。投資家の皆さまは、これらの文書およびシュルンベルジェおよび/またはキャメロンがSECに提出した他の文書のコピーを、SECのウェブサイト(http://www.sec.gov)から無料で入手できます。シュルンベルジェがSECに提出した文書のコピーは、シュルンベルジェのウェブサイト(http://www.slb.com)から無料で入手できます。キャメロンがSECに提出した文書のコピーは、キャメロンのウェブサイト(http://www.c-a-m.com)から無料で入手できます。また、キャメロンまたはシュルンベルジェがSECに提出した報告書、届出書およびその他の情報は、SECの公開閲覧室(100 F Street N.E., Room 1580, Washington, D.C. 20549)で閲覧・コピーすることができます。公開閲覧室の詳細については、SECに電話(800-732-0330)で問い合わせるか、SECのウェブサイトをご覧ください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

Category: Oil & Gas