休士頓–(BUSINESS WIRE)–(美國商業資訊)–斯倫貝謝(Schlumberger Limited)(NYSE:SLB)今日宣佈，公司已完成與Cameron International Corporation的合併。與此前宣佈的一樣，Cameron的每位股東可用1股Cameron的股份交換0.716股斯倫貝謝普通股股份和14.44美元的現金。斯倫貝謝已就合併交易發行了1.38億股股份。最終，前Cameron股東將持有約10%的斯倫貝謝已發售普通股股份。

該交易將兩家科技互補的公司結合在一起，合併後的公司能夠向全球油氣產業提供從鑽井一直到輸油管領域的產品和服務。這一購併交易將斯倫貝謝的油藏和油井技術與Cameron的井口和地面設備、流體控制和處理技術進行整合，能夠為新的公司帶來科技驅動型成長。此舉將催生業界第一套完整的鑽井和生產系統，該系統將仰賴斯倫貝謝在儀器設備、資料處理、控制軟體和系統整合方面的專長。

斯倫貝謝董事長兼執行長Paal Kibsgaard表示，「我欣然歡迎Cameron的員工、客戶和股東加入斯倫貝謝。合併之後，我們將對地面和地下鑽井和生產系統元件進行更為緊密的整合，從而提升整個系統的績效。我們已為實現購併帶來的綜效做好了準備，而且我們近期的工作重點將放在整合計畫的執行方面，同時也將繼續提供安全和高品質的油田服務。」

前Cameron執行長、 Schlumberger Cameron Group現任總裁Scott Rowe表示，「對於Cameron員工來說，這是令人振奮的時刻，我們將公司的資產組合與斯倫貝謝的科技進行整合，以透過新的風險型業務模式提升經營績效、成本效率和商業契合度，並繼續注重客戶的需求。」

關於斯倫貝謝

斯倫貝謝是全世界領先的油氣產業科技、綜合專案管理和資訊解決方案提供商。公司擁有來自140多個國家的約95,000名員工，其業務遍佈約85個國家。斯倫貝謝提供業界最為完整的產品與服務鏈，其業務範圍涵蓋了油氣產業從探勘到生產的各個環節。斯倫貝謝的主要辦公地點位於巴黎、休士頓、倫敦和海牙，其2015年公佈的營業收入達354.7億美元。如欲瞭解更多資訊，請造訪www.slb.com。

關於Cameron

Cameron是為全球油氣產業提供流體設備產品、系統和服務的領先提供商。

前瞻性陳述

本新聞稿包含美國1933年的《證券法》修訂版的第27A條和美國1934年的《證券交易法》修訂版的第21E條中規定的「前瞻性陳述」。歷史事實之外的意見、預測、預期和其他陳述均為前瞻性陳述。斯倫貝謝和Cameron均無法保證此類前瞻性陳述是正確無誤的。這些陳述受到整合合併業務、實現預期綜效能力的限制，還受到斯倫貝謝和Cameron在最新的10-K表格以及這兩家公司在美國證券交易委員會(SEC)網站(http://www.sec.gov)上其他報備文件中討論的其他風險因素的限制。實際結果可能與預期、估計和預計的結果大相逕庭。前瞻性陳述僅適用於發佈當日，我們沒有義務因新資訊、未來事件或其他情況而對外更新或修訂任何前瞻性陳述。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。