HOUSTON–(BUSINESS WIRE)–A Schlumberger Limited (NYSE: SLB) e a Cameron International Corporation (NYSE: CAM) anunciaram conjuntamente hoje que o Ministério do Comércio da China (MOFCOM) liberou incondicionalmente a proposta de fusão de ambas as empresas. A aprovação do MOFCOM representa a última importante condição para a realização da fusão proposta. Como resultado, as partes pretendem fechar a transação em 1.º de abril de 2016.
A concretização da fusão proposta permanece sujeita à satisfação ou à renúncia das demais condições de fechamento contidas no acordo de fusão. Até lá, ambas as empresas continuarão operando como entidades separadas e independentes, e seguirão atendendo a seus respectivos clientes.
Sobre a Schlumberger
A Schlumberger Limited é líder mundial no fornecimento de tecnologia, soluções integradas de gestão e informação de projetos para clientes do setor de gás e petróleo em todo o mundo. Empregando mais de 95 mil pessoas que representam mais de 140 nacionalidades e trabalham em mais de 85 países, a Schlumberger Limited oferece a maior variedade de produtos e serviços de seu setor, da exploração à produção. A Schlumberger Limited tem escritórios em Paris, Houston, Londres e Haia, e informou receitas de US$ 35,47 bilhões em 2015. Para mais informações, acesse www.slb.com.
Sobre a Cameron
A Cameron é uma fornecedora líder de produtos, sistemas e serviços de equipamento de fluxo para os setores globais de petróleo e gás.
Nota de advertência a respeito das declarações prospectivas
Esta apresentação inclui “declarações prospectivas” segundo a definição do termo estabelecido na Seção 27A da Lei de valores mobiliários (Securities Act) de 1933 e suas alterações, e na Seção 21E da Lei de mercados mobiliários (Securities Exchange Act) de 1934, conforme alterações. Nem a Schlumberger nem a Cameron podem garantir que tais expectativas se comprovarão corretas. Entre outros aspectos, essas declarações estão sujeitas à satisfação das condições de fechamento da fusão e a outros fatores de risco mencionados nos mais recentes relatórios anuais da Schlumberger e da Cameron, presentes no Formulário 10-K e na declaração de procuração/prospecto definitivos referidos a seguir, bem como outros registros protocolados junto à Securities and Exchange Commssion (SEC) e disponíveis no site desta instituição na Internet (http://www.sec.gov). Os resultados reais podem diferir significativamente daqueles esperados, estimados ou projetados. As declarações prospectivas apenas são válidas para a data em que foram feitas, e nem a Schlumberger nem a Cameron assume nenhuma obrigação de atualizar ou revisar publicamente quaisquer delas à luz de novas informações, eventos futuros ou qualquer outra circunstância.
Informações adicionais
Em conexão com a transação proposta, a Schlumberger protocolou junto à SEC uma declaração de registro no Formulário S-4, incluindo a Emenda n.º 1, a qual foi declarada efetiva pela SEC em 16 de novembro de 2015; e a Cameron protocolou a declaração de procuração/prospecto em 17 de novembro de 2015. Esta comunicação não substitui a(o) declaração/prospecto de procuração definitiva(o), a declaração de registro ou quaisquer outros documentos que a Schlumberger ou a Cameron possam protocolar junto à SEC em conjunto com a transação proposta.
OS ACIONISTAS DEVEM LER ATENTA E INTEGRALMENTE A(O) DECLARAÇÃO/PROSPECTO DE PROCURAÇÃO DEFINITIVA(O), A DECLARAÇÃO DE REGISTRO E OUTROS DOCUMENTOS QUE FORAM OU POSSAM TER SIDO ENVIADOS À SEC SOBRE A TRANSAÇÃO E QUANDO ESTIVEREM DISPONÍVEIS, UMA VEZ QUE CONTÊM OU CONTERÃO INFORMAÇÕES IMPORTANTES. Esses materiais estarão disponíveis aos acionistas da Cameron sem custo algum. Os investidores poderão obter cópias gratuitas desses documentos e de outros documentos protocolados junto à SEC pela Schlumberger e/ou pela Cameron, pelo site mantido pela SEC em http://www.sec.gov. Cópias dos documentos protocolados junto à SEC pela Schlumberger estão disponíveis sem custo no site da Schlumberger na internet, em http://www.slb.com. Cópias dos documentos enviados à SEC pela Cameron estão disponíveis sem custo no site da Cameron na internet, em http://www.c-a-m.com. Você também pode ler e copiar todos os relatórios, declarações e outras informações enviadas pela Cameron ou pela Schlumberger à SEC na sala de consulta pública da SEC, no endereço 100 F Street N.E, Room 1580, Washington, D.C. 20549. Ligue para a SEC no telefone (800) 732-0330 ou visite o site da SEC para obter mais informações sobre sua sala de consulta pública.
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
