PARÍS–(BUSINESS WIRE)–Schlumberger Limited (NYSE: SLB) y Cameron International Corporation (NYSE: CAM) anunciaron hoy en forma conjunta que la Comisión Europea autorizó su propuesta de fusión sin ninguna condición después de la revisión de la Etapa 1.
Tal como fue previamente anunciado, el Departamento de Justicia de EE. UU. autorizó la propuesta de fusión, en noviembre de 2015, sin ninguna condición; el 17 de diciembre, los accionistas de Cameron votaron a favor de la adopción del acuerdo de fusión entre Schlumberger y Cameron; y se obtuvieron las autorizaciones antimonopolio en Canadá, Brasil, Rusia y México.
Bajo los términos del acuerdo de fusión, Schlumberger y Cameron sólo aguardan las aprobaciones normativas del Ministerio de Comercio de la República Popular China. Las autoridades chinas iniciaron su proceso de revisión de 30 días de la Etapa 1 el 4 de febrero de 2016.
El cierre de la fusión propuesta está sujeto a la satisfacción o renuncia de las demás condiciones de cierre que figuran en el acuerdo de fusión. Schlumberger y Cameron esperan cerrar la fusión durante el primer trimestre de 2016. Hasta ese momento, las empresas seguirán operando como entidades separadas e independientes y continuarán atendiendo a sus respectivos clientes.
Acerca de Schlumberger
Schlumberger es el proveedor mundial líder de soluciones de tecnología, administración de proyectos integrados e información para clientes que trabajan en los sectores del petróleo y del gas del mundo. Con más de 95 000 empleados de más de 140 nacionalidades y operaciones en más de 85 países, Schlumberger ofrece la mayor gama de productos y servicios de la industria, desde la exploración hasta la producción. Schlumberger Limited cuenta con oficinas principales en París, Houston, Londres y La Haya, e informó ingresos por 35 470 millones de USD en 2015. Para obtener más información, visite www.slb.com.
Acerca de Cameron
Cameron es el proveedor líder de productos, sistemas y servicios de equipo de flujo para las industrias de petróleo y gas a nivel mundial.
Advertencia respecto de las Declaraciones a Futuro:
Esta comunicación contiene “declaraciones a futuro” dentro del significado de la Sección 27A de la Ley de Valores de 1933, y sus modificaciones, y la Sección 21E de la Ley de Intercambio de Valores de 1934, y sus modificaciones. El calendario previsto para completar la transacción propuesta, así como cualquier declaración relativa a las expectativas futuras, creencias, planes, objetivos, supuestos o eventos o rendimiento futuro de Schlumberger y Cameron que no sean declaraciones de hechos históricos, son declaraciones a futuro. Ni Schlumberger ni Cameron pueden garantizar que dichas expectativas resulten ser correctas. Estas declaraciones están sujetas, entre otras cosas, a la satisfacción de las condiciones de cierre de la fusión y otros factores de riesgo que fueron tratados en los Informes Anuales más recientes de Schlumberger y Cameron publicados en los Formularios 10-K y en la carta poder/prospecto mencionado a continuación, así como en cualquier otra publicación de cada empresa ante la SEC que estén disponibles en el sitio de Internet de la SEC (http://www.sec.gov). Los resultados reales pueden diferir, materialmente, de los previstos, estimados o proyectados. Las declaraciones a futuro solamente son válidas en la fecha en que fueron realizadas y ni Schlumberger ni Cameron asumen obligación alguna de actualizarlas o revisarlas, ya sea como resultado de nueva información, eventos futuros o de lo contrario.
Información adicional
En relación con la transacción propuesta, Schlumberger ha presentado ante la SEC una declaración de registro en el Formulario S-4, incluida la Enmienda N.° 1 a ésta, que fue declarada efectiva por la SEC el 16 de noviembre de 2015, y Cameron presentó la carta poder/prospecto definitivo el 17 de noviembre de 2015. Esta comunicación no es un sustituto para la declaración de representación definitiva/prospecto, la declaración de registro o cualquier otro documento que Schlumberger o Cameron puedan presentar ante la SEC en relación con la transacción propuesta.
LOS ACCIONISTAS DEBEN LEER, ATENTAMENTE, LA DECLARACIÓN DE REPRESENTACIÓN DEFINITIVA/PROSPECTO, LA DECLARACIÓN DE REGISTRO Y OTROS DOCUMENTOS QUE PUEDAN PRESENTARSE, CUIDADOSAMENTE, ANTE LA SEC RESPECTO DE LA TRANSACCIÓN PROPUESTA Y EN SU TOTALIDAD CUANDO ESTÉN DISPONIBLES, YA QUE CONTIENEN O CONTENDRÁN INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA TRANSACCIÓN PROPUESTA. Se pondrán a disposición estos materiales para los accionistas de Cameron sin costo alguno para ellos. Los inversores podrán obtener copias gratuitas de estos documentos y de otros documentos presentados ante la SEC por Schlumberger o Cameron a través de la página web de la SEC en http://www.sec.gov. Las copias de los documentos presentados ante la SEC por Schlumberger están disponibles de forma gratuita en la página web de Internet de Schlumberger en http://www.slb.com. Las copias de los documentos presentados ante la SEC por Cameron están disponibles de forma gratuita en la página web de Internet de Cameron en http://www.c-a-m.com. También puede leer y copiar todos los informes, declaraciones y otra información presentada por Cameron o Schlumberger ante la SEC en la sala de consulta pública de la SEC en 100 F Street N.E., Room 1580, Washington, D.C. 20549. Llame a la SEC al (800) 732-0330 o visite su página para obtener más información sobre su sala de consulta pública.
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.
