Description
Reservas: Vease en el cuadro # 9 del anexo 1
Reserves: Please see annex on figure #9
Cuales son las categorias de las reservas? Se deduce del cuadro #9 en el anexo 1 What is the category of the reserves? See deduction of figure # 9 on annex
Cual es la concentracion de oro en la piedra? Son placerers auriferous What is the concentration of gold in the mineral rock? They are Gold bearing sand banks.
Cuales son otros minerales en la piedra? Oro native y caciterita “oxido de Estaño Sa2O3(wincho) What other minerals are found on the rock? Native Gold and “caciterita” Tin Oxide Sa2O3 (Wincho)
Cual es la profundidad de su estimacion? Potencia del banco 80-100mts de profundidad
What is the depth of the estimate? Potential of the bank is of 80-100 mts deep.
Tienen una fuente de agua para extraer el oro? Existe un canal de captacion de 7 kms.
Does it have a wather source to extract the gold? There is an existent water canaol of 7kms.
Que tipo de electricidad tiene ahora y que se puede utulizar en el future? Contamos con generadoes a gasoline, se puede instalar una mini central hidroelectrica What type of electricidy does it posses now, and what can be use in the future? It has a gasoline generator as of now, and in the future a mini hydroelectrical could be install.
Cual es la condicion existente de la carretera a la mina? What is the actual condition of the road to the mine?
Desde el pueblo mas cercano existe una trocha de aproximadamente 20 kms hasta un pasaje… de alli a la mina caminando se demora 2 horas. Tramo de 15 kms. En el que ya hemos construido unos 3 kms con un tractor oruga de Segundo uso adquirido hace poco.
From the nearest town, there is a dirt road of approximately 20 kms. Up to a rest areal, from there to the mine, it is on foot for about two hours. There is a road of 15 kms, that has already been built roughly 3 kms. With a used trator.
Que tan larga es la carretera que se debe construer? 15 kms How long is the road that needs to built, to get to the mine? 15 kms.
Cual es el metodo de extraccion utilizado ahora? Es el metodo tradicional que consiste en canals laminados “caños”. Canales empedrados, el material con oro discurre por ellos. El oro or gravedad queda entre las piedras. Solo se recupera el oro visible en charpas o laminillas. Hay mas oro que se puede sacar via flotacion What is the method of extraccion used? It is the tradicional method of canals laminated known as “caños” . They are covered with rocks, and the material with gold runs through them, thourgh gravity it remains stock between the rocks, and only the visible gold its remove. There is more gold, that could be removed via flotation.
Tienes algun reporte geologico? Proyecto minero o estudio de factibilidad? Solo se tiene una tesis realizada por un estudiante de Geologia para optar el titulo de Ingeniero Geologo.
Do you have a geological report? Minin proyect or rentability study? We only have a thesis statement of a Geological Engeneering Student.
Cuanto de oro estan sacando, con que metodo y el kilataje? Por el metodo ulitizado se saca de 200- 300 , 800 gramos mensuales esto varia de acuerdo a cuanta tierra se lava y sobre todo por la mano de obra que es fluctuante. El quilataje es de 18 a 20 How much gold is being removed and what is the karat? The gold being removed by hand is 200-300, 800 grams of gold per month. It all depens in how much dirt is being wached, and of course in how many men are being used. The karats are 18 to 20. Obviously with a machine much more gold, could be remove, by sightn and by flotation lots more by tons.
